ما هو معنى العبارة "accord with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖accord with معنى | accord with بالعربي | accord with ترجمه

يعني توافق أو تناسب مع شيء ما. يستخدم لوصف أن شيئًا ما يتناسب أو يتفق مع شيء آخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "accord with"

يتكون من فعل 'accord' وما بعده 'with'، حيث 'accord' يعني توافق أو تناسب، و 'with' يشير إلى الاتجاه أو الاتصال.

🗣️ الحوار حول العبارة "accord with"

  • Q: Does this plan accord with your expectations?
    A: Yes, it accords perfectly with what I had in mind.
    Q (ترجمة): هل هذا الخطة يتفق مع توقعاتك؟
    A (ترجمة): نعم، فهو يتفق تمامًا مع ما كنت أفكر فيه.
  • Q: Do the results accord with the research findings?
    A: Not entirely, there are some discrepancies.
    Q (ترجمة): هل النتائج تتفق مع نتائج البحث؟
    A (ترجمة): ليس تمامًا، هناك بعض التناقضات.

✍️ accord with امثلة على | accord with معنى كلمة | accord with جمل على

  • مثال: His actions do not accord with his words.
    ترجمة: أفعاله لا تتفق مع كلامه.
  • مثال: The theory accords well with the observed data.
    ترجمة: النظرية تتفق بشكل جيد مع البيانات الملاحظة.
  • مثال: Her dress accords perfectly with the occasion.
    ترجمة: فستانها يتفق تمامًا مع المناسبة.
  • مثال: The company's policies must accord with the law.
    ترجمة: سياسات الشركة يجب أن تتفق مع القانون.
  • مثال: Their beliefs accord with the teachings of their religion.
    ترجمة: معتقداتهم تتفق مع تعاليم دينهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "accord with"

  • عبارة: agree with
    مثال: I agree with your assessment.
    ترجمة: أنا أتفق مع تقييمك.
  • عبارة: conform to
    مثال: The design must conform to safety standards.
    ترجمة: يجب أن يتوافق التصميم مع معايير السلامة.
  • عبارة: coincide with
    مثال: Her vacation coincides with the conference.
    ترجمة: عطلتها تتطابق مع المؤتمر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "accord with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there lived a man who always wanted his actions to accord with his principles. He believed that what he did should always align with what he believed in. One day, when the village faced a crisis, his actions not only saved the village but also inspired others to live in accordance with their beliefs.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، يعيش رجل كان يريد دائمًا أن تتفق أفعاله مع مبادئه. كان يؤمن بأن ما يفعله يجب أن يتناسب دائمًا مع ما يؤمن به. في يوم من الأيام، عندما واجهت القرية أزمة، لم تكن أفعاله فقط تنقذ القرية ولكنها أيضًا ألهمت الآخرين ليعيشوا وفقًا لمعتقداتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ accord with

عبارة معنى العبارة
in accord with يعني 'in accord with' أن شيئًا ما يتفق أو يتناسب مع شيء آخر. يستخدم للتعبير عن توافق أو تناغم بين أفكار أو آراء أو مواقف مختلفة.
with one accord يعني هذا المصطلح أن الجميع يتفقون على شيء ما بنفس الطريقة أو بنفس الشعور. يستخدم لوصف موقف حيث يكون هناك توافق كامل أو تناغم بين جميع الأشخاص المعنيين.
of one's own accord يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بعمل شيء دون أن يتم توجيهه أو إلزامه بذلك، بل يفعل ذلك بنفسه وبإرادته الخاصة.
be of one's own accord يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بعمل شيء ما دون أي ضغط أو إجبار من الخارج، بل بدافع الإرادة الحرة. فهو يشير إلى أن الفعل قد تم بناءً على رغبة الفرد الخاصة وليس بسبب أي عوامل خارجية.

📝الجمل المتعلقة بـ accord with

الجمل
This action would not be in accord with our policy.
His views accord with public opinion.
We ensure that our goods accord with modern standards.